ftypmp42 mp42isom �free q�mdat (le moteur de la voiture démarre) (le vent hurle régulièrement) (le chien jappe) (grognement sourd) (musique heavy metal joue ) JE SUIS CONSTRUIT POUR DURER JE MOURRAI... (bites de pistolet) ... QUAND JE S'IL VOUS PLAIT, Biker Queen : AAH ! Homme : OBTENEZ-MOI ! PUTAIN D'ICI. AAH. À PROPOS DE CELA ?! OH, MERDE. QUE SAIS-TU ? VOUS VOYEZ CELA ? CE SOMCHE CROUSTILLANT ? SON BRAS A ÉTÉ arraché. C'ÉTAIT CES PUTAINS DE MONST-- (tous deux criant) Homme : FUCKER LESBO (l'homme continue de crier) (JE N'AI AUCUNE NOTION ! DE CE QUI EST ARRIVÉ. JE JURE DEVANT DIEU (le moteur rugit, l'homme gémit) AAH ! NON ! Renversez vos tripes ! Tout va bien, bon sang ! JE VOUS LE DIRE ! (tranchage à la machine, criant) (haletant) AAH AAH ! ENFANT ! JE N'AI PAS FAIT DE LA MERDE ! QUI L'A FAIT ? CE PUTAIN DE BÂTARD QUI ?! BOZO! BOZO! (criant) (toux) (le moteur s'arrête) Homme : SA TRANS-AM EST PARTIE. Est-ce que le fils de pute est allé dans la petite ville là-bas, de l'autre côté ? DU PONT. C'EST OÙ. Il traîne avec son frère bouffon. Il m'a laissé (toux) ce fils de pute. ILS M'ONT LAISSÉ. ILS M'ONT LAISSÉ POUR MORT. (toux) %Jeune homme : VOUS AVEZ UNE CRISE CARDIAQUE ? (gémit) MON CŒUR (gémissant) Journaliste de 2TV : ... FILLE. VIVANT DANS UN TUYAU D'ÉVACUATION MAINTENANT, CERTAINS CROYENT QUE GUS (CONNU AFFECTEMENT). EN TANT QUE "SHORT BUS" GUS, !POSSÈDE UN SPÉCIAL CADEAU PSYCHIQUE et Femme : EMMENEZ-MOI EN CENTRE-VILLE, POUSSEZ LAPIN ! OUH ! OUI ! AAH ! DÉPÊCHEZ-VOUS LÀ * NOUS DEVONS RÉCUPÉRER GRAND-MÈRE ! AVANT LE MATCH *Gus à la télé : JE POURRAIS. SENTEZ SON COURAGE. (fort bang) (femme crie) Homme : C'est quoi ce bordel ? C'EST ÇA ?! OH, MON DIEU ! COUREZ ! ( rugissement fort ) "( rugissement de la bête, femme qui crie ) ( Foudre criant en espagnol) ELLE EST PARTIE, MAN. (grogne) (claquement d'obturateur) Je suis un tonnerre. J'apporte le grondement, il apporte la douleur, ce n'est pas politiquement correct. POUR TUER UNE PETITE PERSONNE, ENCORE DEUX. (soupirs) (tous crient) Homme : JE LE VAIS (l'homme raccroche le téléphone) 0Shérif : COMBIEN DE TEMPS. Tu vas me retenir, hein ? Tu ne peux pas le cacher pour toujours. Mais je peux te retenir pour toujours. DEVRAIT-IL EN ARRIVER À CELA ! SIX JOURS MAINTENANT. DANS LE CLINKER, hein ? (Eh bien, vous êtes probablement Tu veux une douche, n'est-ce pas aujourd'hui, BUD. Pas de douche, pas de pain. PAS D'EAU. @VOTRE ODEUR ME RAPPELLE. DE LA PÂTE MON TROU DU CUL NE PEUT PAS ME GARDER PAR UNE JOURNÉE CHAUDE. ICI COMME CELA. QUI VA M'ARRÊTER - JE SUIS UN RÉGIME ANTI-SMACK ? EN PLEIN EFFET, FILS. $ JE SUIS UNE GUILLOTINE. Je cherche une tête. Luke : Oui, monsieur ? CETTE MERDE DE CRYSTAL METH DANS VOTRE BUS SCOLAIRE QUELQUE PART. OÙ EST-CE ? VOTRE BUS CETTE FOIS ? "OÙ EST TON PUTAIN ? REPAIRE, JUNKIE 2. JE NE SAIS RIEN. À propos de pas de bus scolaire, shérif, je ne suis qu'un vagabond. Eh bien, c'est bien... mais tu vas le faire. Je meurs de faim ici jusqu'à ce que je le trouve, BRÛLEZ-LE ET PISSEZ SUR LES CENDRES. (renifle) (éclaboussure), NE LUI DONNE RIEN LE RESTE DE LA JOURNÉE. Luke : D'accord, shérif. (rires vagabonds) Je meurs bientôt, et je meurs horriblement. QUI VEUT SE FAIRE DOIGTER ? (grogne) 1Je te le dis, Elle me trompe. JE LE SAIS (gazouillis des grillons) (soupirs) %DALE, C'EST MERDE. Avec mes affaires et Dale, je ne le suis même pas. VENDEUR NUMÉRO UN * CHEZ MON PROPRE FORT DE DEUX EMPLOYÉS Beaucoup de voitures maintenant. Très bien, Dale, écoute, il y a quelqu'un là-dedans. PUTAIN DE VILLE. JE LE SAIS ! NON, JE NE L'AI PAS. N'importe quelle preuve, DALE. C'est là que tu viens, Dale, tu parles. OK, écoutez. Tu rentres, d'accord ? J'en ai besoin. Des preuves concrètes, DALE. J'en ai besoin. PUTAIN DE PREUVE. OUAIS. DES CULOTTES SALES. OU QUELQUE CHOSE, VOUS SAVEZ ? ) DES PUBES ERRANTS, Un putain de préservatif usagé (je m'en fiche. OBTENEZ-MOI DES PREUVES CONCRÈES. (halètements étouffés) ATTENDEZ UNE MINUTE, NOUS SOMMES TOUS PRÊTS ICI. Homme : -HÉ, PROFITEZ-VOUS. Ce break, d'accord ? Mec : Dépêche-toi. 6N'oublie pas de revenir. QUAND JUNIOR EST PRÊT À ROULER. D'accord ? Hé, hé. Vous vous souvenez, et je baisse les prix. SOUVENEZ-VOUS DE CELA. HOLA, AMIGOS. ¿PAS DE CRÉDIT? PAS DE PROBLÈME. JE CONNAIS LES VOITURES. JE CONNAIS LES MOTEURS. C'est ce que je fais SLASH-SLASH, SLASH-SLASH, SLICKETY-SLASH. 999. PAS DE CRÉDIT ? Pas de problème. Je suis si mauvais. VOUS SAVEZ QUE C'EST BON. SUCER UNE BITE, TOUT LE MONDE, JE RÉDUIT LES PRIX (des voix lointaines crient). C'EST LA RUINE. MON ENTREPRISE, DALE / MA PUTAIN DE RÉPUTATION. En ligne ici, Dale. LAISSEZ CE FILS DE PUCHE Sache qu'il l'a compris (grondant) (le verre se brise) (la bête rugit, Slasher crie) CONNEXES ! (des hommes crient) Slasher : OOH ! SH-- OOH ! MERDE, IL Y A UN PROCÈS (la bête gémit, l'homme gémit) QU'EST-CE QUE... AAH ! JE LE SAIS PUTAIN ! (crissement des pneus) TELLEMENT PUTAIN DE MORT ! Tu viens juste de baiser VOUS-MÊME TUÉ ! VOUS POUVEZ ME MENACER. TOUT QUE VOUS VOULEZ, MAIS JE SUIS MAINTENANT AUTORISÉ... PAR LE SECRET. CE QUI ARRIVE... POUR MOI, LA PENSÉE DEVIENT UNE CHOSE. ET GREG EST MON ROCHER. Eh bien, maintenant, allez-y doucement et ne le faisons pas. PRENEZ DE L'AVANCE SUR NOUS ICI. (soupire) JE SUIS UN NE'ER BIEN, ET J'AI UNE MOUSTACHE, CELA N'ARRIVE PAS. AU COURS DE LA NUIT. MMM ? DE TOUS LES PUTAINS GENS, GREG !(la bête grogne, Secrets crie) OK (les moteurs grondent) Il n'y a personne à la maison, HUSKY "Allons-y. Loin d'ici. Où habite-t-il là-bas ? Ce bâtiment juste là. Trans-AM n'est pas là, ça me dit que tu es là. C'est pas de chance, madame, vous êtes en train de baiser. MERDE PAR CHANCE ! LES MONSTRES N'ONT PAS ATTAQUÉ. Ils sont partis. On peut s'enfuir. NULLE PART, FEMME !Greg : QU'EST-CE QUE TU es. ON PARLE DE (CETTE PRISON EST LA SEULE ENDROIT SÛR EN VILLE. NOUS Y ALLONS, GREG, À LA PUTAIN DE PRISON. C'est verrouillé, d'accord, et on ne peut pas y arriver. REGARDEZ À L'EXTÉRIEUR. 4AVEZ-VOUS VU LE MONTANT. DU SANG LÀ-DESSOUS, NIMROD ? "C'EST QUOI ? Y ALLER VOUS ATTEINT. J'AI SOUHAITÉ CECI. ET ICI, CE N'EST PAS. LA PUTAIN D'AIDE. J'ai visualisé ça, ET ILS SONT APPARUS : CECI EST UNE PREUVE @Slasher : SWEETIE, L'AIDE EST. LES ÉTATS-UNIS DE FUCKIN' A. MILITAIRE, OK ? C'est un gang, ils ont un putain d'otage. POUR CRIER-- ! DESCENDEZ ! LE GRAND GARÇON Ils cherchent. On ne peut pas simplement partir. LAISSEZ-LES PARTIR OUI, NOUS POUVONS. ILS ONT DES ARMES *DUH, ET ILS VA BAISER. POINTEZ-LES SUR NOUS. 0NON, C'EST LE MOMENT. POUR QUE L'HOMME SE RÉUNIE (à voix haute) VOUS AVEZ TORT ! FERMEZ LE... ENFANT DE MÈRE ! .VAIS-TOI, GREG. Tu vas me parler de mal ? Espèce de connard de femme ! Écarte-toi de mon chemin : ALLEZ " IL EST PROBABLE. EN DIRECTION DE LA VILLE. 8Barman : Je t'ai dit où il habitait. OÙ IL EST TENU. $ MAINTENANT, REGARDEZ, Tu m'as lâché. S'IL VOUS PLAIT. ÊTRE CONFORTABLE. (le moteur gronde, s'éteint) 7Slasher : (grognant) C'EST DES Conneries. STUPIDE. STUPIDE, STUPIDE. PUTAIN DE STUPIDE ! Biker Queen : attrape-le, OH, c'est quoi ce bordel ? Biker : je l'ai eu, c'est sur toi, GREG. Putain, Greg, au fait, tu es tellement viré. Tu sais quoi, j'ai arrêté. OOH ! Merde, c'est lui ? Barman : ce n'est pas lui. Mais pour lui tirer dessus, et toi, Fatback, tu conduis une Trans-Am marron ? NON, NON, NON, NON. 9Je connais le gars. QUI LE FAIT, MAIS. Je le lui ai vendu moi-même. Ce n'est pas lui non plus et c'est vrai. POURRIEZ-VOUS S'IL VOUS PLAÎT-- MERDE. NOUS N'AVONS MÊME PAS DEVRAIEZ ÊTRE ICI ! VOUS ET VOTRE UNE PUTAIN DE MERDE DE VENGEANCE VA NOUS ATTAQUER TOUT EST FAIT. (grognements) HÉ, HÉ. ATTENDEZ UNE MINUTE. QUELQUE CHOSE, MAMAN. 5 J'étais un putain de marin. PENDANT LA DEUXIÈME GUERRE MONDIALE, D'accord ? Et j'ai réussi à m'en remettre. LES PUTAINS KRAUTS... FERMEZ LA PUTAIN DE PORTE, S'IL TE PLAÎT. LES PUTAINS JAPS, et ALORS VOUS OBTENEZ CE BÂTON HORS DE TON CUL, 5 ET SURPASSEZ CETTE PUTAIN C'est votre connerie de vendetta, et sortons d'ici, qu'est-ce que vous dites ? DEVRAIT ÊTRE ICI. - Barman : VOUS ET VOTRE PUTAIN MERDE DE VENGEANCE. (Reine des motards : Y a-t-il quelqu'un d'autre ici ? Non, pas ici. FERMER LA PORTE ? (l'électricité crépite) (la motarde crie) (la bête gronde) (la motarde haletant) Biker Queen : REVENIR! REVENEZ ! Fermez cette putain de porte ! (rugissement) (la bête gémit, rugit) MERCI DE LES RÉVEILLER / QU'EST-CE QUE JE DIS ? Fermez cette putain de porte. A L'AIDE ! AIDE-MOI! S'IL TE PLAÎT! OUVREZ LA PORTE ! OUVREZ LE--AAH ! *Reine des motards : TENEZ LA PORTE ! TENEZ LA PORTE ! (cris) (chair déchirant) Biker Queen : TENEZ LA PORTE ! CE MUR EST EN TERRE. C'est fait avec de la merde de pigeon. ENFANT ! (grondant) Slasher : COUREZ ! (cris de bête au loin) AAH ! Espèce de connard de barman : bon sang ! OÙ IL EST PAS ICI ? (rugissement fort) (le barman crie) (les deux crient) (Secrets : NOUS ALLONS Soyez en sécurité. Je le sais. (la bête rugit)) Slasher : AUTREMENT, AUTRE MANIÈRE, AUTRE MANIÈRE (la bête rugit) C'est là qu'il habite, madame, vous savez quoi ? TA PUTAIN DE GOURDE. SA TRANS-AM N'EST PAS ICI, IL N'EST PAS ICI. ESPÈCE DE FILS DE PUCHE (Barman gémissant) 3Bartender : POURQUOI ÊTES-VOUS. Tu traques le fils de pute ? PERDRE UNE SOEUR... DEMANDEZ-MOI ENCORE. OUAIS. (il ouvre la porte) Mec : Tiens-le là, maintenant, tourne-le autour du feu de merde. ET SAUVEZ LES MATCHS, C'EST NOTRE CACHE 2 VOUS, LES GARS, PRENEZ VOTRE CACHER. Dans la rue jusqu'à la prison, ça n'arrivera pas. (Coqs d'armes à feu) VOUS SORTEZ, COMMENT EST CETTE VENGEANCE. ON s'entraîne pour toi ? NOUS ALLONS N'IMPORTE OÙ (coups de pistolet) (le barman crie) (l'homme halète). Garçon : PAPA ? AAH ! AAH ! AAH ! (le corps s'effondre sur le sol) (le sang coule) (gémissements) :Femme : JE SORT. JE SORT. S'IL VOUS PLAÎT NE TIREZ PAS 2 (fusil à pompe) NE TIREZ PAS. Je n'ai pas d'arme. *S'IL VOUS PLAÎT. OH, DIEU. NE TIREZ PAS, NE TIREZ PAS "JE JURE DEVANT DIEU. Je n'ai pas d'arme. Je ne connais pas ces gens. Je ne les ai jamais vus. AVANT DANS MA VIE, JE SUIS SEUL. $ LES GENS PENSENT. Je ne suis qu'une blonde stupide. "Ils n'en ont aucune idée. QUI JE SUIS VRAIMENT. (coup de feu) ! Barman : ELLE PART, PUTAIN. (halètement) ÇA A MARCHE OH, MERDE DE POULET ! NON, JE NE VOULAIS PAS-- Maudite conne. NON, ARRÊTEZ S'IL VOUS PLAIT ! (criant) (le barman grogne) NON ! NON ! NON ! NON, IL VA ME TUER (tous deux en criant) VOUS NOUS LAISSEZ POUR MORTS, FRAULEIN TWAT, LEVEZ-VOUS. PUTAIN DE MERDE. LEVEZ-VOUS ICI ! ILS ALLONT ME TUER ! Reste là. J'ai dit que j'étais désolé ! Là, j'ai dit que j'étais désolé ! ( grognements ) (en criant) NON ! PARDONNE ET OUBLIE, HUH, VIEUX HOMME ? (Le barman grogne, Honey Pie crie) (chair déchirant) (tous deux haletants) VOUS, ENFANTS SANS VALEUR, VOUS PENSEZ QUE QUI DONNE ! UNE MERDE SUR L'UN DE VOUS ?! PUTAIN DE MOURIR. TU PEUX ALLER EN ENFER. (sanglotant) OÙ AS-TU OBTENU CELA ? DONNEZ-LE-MOI ! ELLE L'A MÉRITÉ. (Le barman crie) (Honey Pie crie) "Slasher : IL pleut". LES SALOPES ICI. (cris de bêtes lointaines) ARRÊTEZ DE ME SUIVRE Secrets : GREG ATTENDEZ-NOUS. MERDE. BAISE--RETOURNE. PARTEZ. Secrets : ATTENDEZ (le téléphone portable sonne). OH, MERDE, MERDE, MERDE. CHUT, CHUT LA GRANGE AUTO DE SLASHER. (la bête rugit) !Tonnerre : NOUS SOMMES DANS LE MAGASIN DE MÉTAL. CONTINUEZ À BOUGER. Je te vois, enfoiré. ALLEZ. Slasher : Très bien, continuez à venir. CONTINUEZ À VENIR ! ATTENTION À LA MERDE. LE QUOI ? LE TAS DE MERDE, ENFAISANT ! Slasher : PUTAIN ! PUTAIN. YO, MEC, ATTENTION ! QUOI ? (gémissements) MON NEZ. Où vas-tu, enculé ? DANS LA PUTAIN DE MAGASIN OÙ ? MONSTRE ! FERMER LA MERDE ! C'EST OK. Tonnerre : SALOPE. C'EST MORT. MAINTENANT, ENTREZ. TAISEZ-VOUS. Slasher : PUTAIN. Baise-moi. Baise-moi. Très bien, suis-moi. ALLEZ. Slasher : PUTAIN. Thunder : C'EST NOTRE FORT, C'EST INSONORISÉ. Alors soyez silencieux. C'est quoi, ce bordel ? Tonnerre : FUCKWADS (Barman respirant fort ) ( Foudre parlant espagnol) Tonnerre : CHUT. Allez, allez, mec. Vous avez tous tué ce monstre ? ENFER OUAIS. ET COMMENT AVEZ-VOUS FAIT CELA ? NOUS AVONS EU DE LA CHANCE. OUAIS, OUAIS, ALLEZ ! APPORTEZ-LE, BÉBÉ ! APPORTEZ-LE OUAIS ! ALLEZ ! Prends ça, salope ! (gémissements) et Biker Queen : MERCI DE NOUS LAISSER ENTRER. Thunder : PAS DE PROBLÈME @IL Y A UN CONVOI DE L'ARMÉE. ALLER DE VILLE EN VILLE, Je récupère les survivants. Nous avons eu environ 15 heures. Nous l'avons vu à la télé hier soir. Avant que le courant ne vienne à la merde, les téléphones fonctionnent, bien sûr, sauf que tu es le seul. On n'a jamais répondu à ça, DE L'autre côté de la rue. CETTE PRISON EST LA SEULE. UN VRAI ENDROIT SÛR EN VILLE) ELLE EST CONSTRUITE SOLIDE. ELLE EST FAITE DE GRANIT / ET CE BASTARD DE JUNKIE. J'ai tout verrouillé. NOUS Y ALLONS (le générateur siffle) %ÇA EST ALLÉ. ET ARRÊTÉ PENDANT DES HEURES (rots). C'est fini. Battez ça, Puto. (femme criant) OH, ARRÊTEZ PLUS (la bête rugit) (les cris continuent) (les bêtes rugissent). Slasher : POURQUOI VOUS, ENFANTS. ÊTES-VOUS TELLEMENT DÉTENTE ? Et VOUS ICI JOUER AUX CARTES ET MERDE ; CETTE VILLE ATTEND JUSTE ? POUR UN VENT RIGIDE Pour faire exploser ça. $SI NOUS gardons le silence. Tout ira bien pour nous. Slasher : COMMENT ÇA ? OÙ ILS CHIENT,) ET ILS NE CHASSENT PAS CE QU'ILS NE PEUVENT PAS ENTENDRE. %Barman : Jusqu'à ce qu'ils soient à court de nourriture, alors attention, frère, qui est le connard. EN PRISON ? LA VILLE METH-HEAD, Barman : CETTE MERDE QUE TU ÉTAIS Je cherche... le gars en prison, c'est son putain d'oncle. Donnez-moi le téléphone portable (le téléphone bipe, sonne) * FORTERESSE IMPÉNÉTRABLE. COMMENT PUIS-JE T'AIDER ? ECOUTE, ENFANT... 3NOUS SOMMES DANS LA RUE, ET NOUS DEVONS Y ARRIVER MAINTENANT, VOUS ALLEZ. DÉVERROUILLEZ CETTE PORTE, PARCE QUE NOUS ARRIVONS. (renifle) EUH... NON, POUR LA DERNIÈRE FOIS, Je vais vous demander gentiment, 1LADY, DITES-MOI SI CELA. On dirait que je raccroche (tonalité). MOTHERFUCKER MEURT. IL MEURT DÉFINITIVEMENT (une bête lointaine rugit). NOUS POUVONS ÊTRE DANS CETTE PRISON. Pour leur faire sauter les portes. AVEC QUOI ? "C'EST UN PUTAIN Un magasin de métal, mec. PAR ICI. 3OUAIS, FAÇONS LES PORTES. ET CRÉER UNE BRÈCHE (le générateur vrombit) (le générateur disparaît) QUI SERAIT VRAIMENT INTELLIGENTE. 6NOUS ESSAYONS. POUR UTILISER LE BÂTIMENT POUR LA SÉCURITÉ, VOUS SAVEZ ? QUE POUVONS-NOUS FAIRE ? POUR PENSER À QUELQUE CHOSE. CHÉRI, NOUS AVONS ESSAYÉ. POUR PENSER À QUELQUE CHOSE PENDANT LES DERNIÈRES 24 HEURES ! VOUS LE DITES, NOUS Y AVONS PENSÉ !Slasher : ET SI VOUS FAITES UNE CLÉ ? LUTTEURS CLÉS PAR ICI, FAITES UNE PUTAIN DE CLÉ. AVEZ-VOUS VU C'EST À 100 MÈTRES. LOIN, DE VOTRE TROU DU CUL. COMMENT SUPPOSEZ-VOUS. JE VAIS POUVOIR LE VOIR AFIN DE FAIRE UNE CLÉ ? (gémissements, coups) (la bête rugit) (Honey Pie gémit) (la bête grogne) RESSEMBLE À UN MAGNUM 860... (la bête lointaine rugit) "...AVEC UN UN PAR UN CYLINDRE DE JANTE. MAGNUM HUIT-SIX-ZÉRO. ( grognements ) ( craquements ) ( le craquement devient plus fort ) ( Honey Pie halète ) ( gémit ) ( rugissements de bêtes lointaines ) ( cris ) ( rugissements de bêtes lointaines ) $ TOUT DROIT, LES GARÇONS, QUE PUIS-JE FAIRE ICI ? Thunder : D'accord, regarde, le courant revient, on va y aller, mais toi, putain. SURVEILLEZ NOS RETOURS ! OK, Amigo, c'est l'heure du match. On a des vies à sauver, alors tu es prêt à ça ? POR MARIA. )Reine des motards : Putain, qu'est-ce que tu fais ? (Greg grogne) *Greg : REGARDE, COURSE Et se cacher ne durera pas, je veux dire, ces petits nains. POURRAIT NOUS TROUVER LA SÉCURITÉ PENDANT QUELQUES JOURS, MAIS NOUS DEVONS ÊTRE PRÉPARÉS SI ÇA NE MARCHE PAS. Barman : OH, PUTAIN, VOUS N'ÊTES PAS CE TYPE, L'ÊTES-VOUS ? NOUS AVONS BESOIN DE CONNAÎTRE L'ENNEMI DE L’INTÉRIEUR À L’EXTÉRIEUR. Qu'est-ce qui fait tourner ce truc. Je veux dire, qu'est-ce que ça vient, d'où ? (le générateur vrombit) Il faut le disséquer. ALLEZ, ALLONS. ALLEZ. (marmonnant) et COMMENT LE DISSECTER ? ÇA A UN SENS ? Greg : HÉ, Ne t'inquiète pas pour ça, bébé. Je suis presque sûr que c'est le cas. CES CHOSES BAISE ? Je veux dire, c'est dégoûtant' (Secrets gémit). Barman : OH, JEEZ. OH, MERDE. 0 TOUTES NOS QUESTIONS. SONT RÉPONDUES. Barman : QUOI ? QU'EST-CE QUI A ÉTÉ RÉPONDÉ ? (le cadavre de la bête brise le vent, tous gémissent ) Barman : OH, MERDE (tous toussent) (vomit) et C'EST JUSTE LE CORPS LIBÉRER DES GAZ. Reine des Motards : JÉSUS, MAN. (la toux continue) (marmonnant en espagnol) (la bête lointaine grogne) (rugit) (gargouillis) (tous crient) (halètement) (malédictions en espagnol) (la bête dehors grogne) (Lightning parle espagnol) (criant) (gémissant et tendant) (cliquetis sourd) (cri frustré) MERDE. ( grognements ) ( vrombissements de machines ) $Greg : OK, DONNE-MOI UN peu de lumière ici. Gardez-moi avec moi, les gens. "NOUS SOMMES SUR LE BORD. D'UNE DÉCOUVERTE -( le cadavre de la bête brise le vent, Les secrets crient) MERDE ! MERDE! MERDE ! Hé. OOH, DIEU. VENEZ ICI. Peux-tu... Hé, bébé, ici, ici. VENEZ ICI. LAISSEZ-MOI JUSTE... (se glisse dans le vomi) !(haletant) OH, BÉBÉ, BÉBÉ, BÉBÉ. Je ne peux pas le prendre et VENEZ ICI, PRENEZ MA MAIN. JE NE PEUX PAS. VENEZ, PRENEZ MA MAIN. (grondements lointains de la bête). Écoute-moi. Tu dois être fort. SOYEZ FORT. (Secrets frémit) D'accord ? LES PUTAINS D'ORGANES, CONNU ! C'EST DE LA SCIENCE. TAIS-TOI. (tous crient) OH, PUTAIN ! (fusil à pompe)) TOUT BIEN, TOUT BIEN. J'AI FINI. J'ai fini. Attends une seconde. REGARDEZ ÇA. REGARDE. C'est quoi, putain ? (Le barman gémit) Greg : C'est... (siffle) C'EST CE CYCLOPE Tu me regardes ? Greg : EST-CE QUE C'EST UN... NON, JE NE PENSE PAS... Je ne pense pas que ce soit un... ( bisous ) ( cris sourds ) ( motards haletant ) ( émettant un bruit perçant ) Tonnerre : C'était quoi, putain ? ARRÊTEZ-LE (fusil à pompe) (cris de bête, le bruit s'arrête) (Les secrets marmonnent) %JE SOUHAITE QUE CELA S'ARRÊTE. JE SOUHAITE QUE CELA ARRÊTE. (Les secrets continuent) (Grand-mère gémissant) Grand-mère : AYúDAME (la porte s'ouvre) QU'EST-CE QUI EST ARRIVÉ ICI ? Genre, deux putains de minutes ! EST-IL ARRIVÉ À LUI ?! et FILS DE PALE JUSTE LÀ. IL L'A FAIT. PUTAIN DE FILS DE PUTAIN ! FUCKIN' PENDEJO (Lightning parlant espagnol) (frapper, rugir) � � Wn �� � � ! � � � " � ! � " � " � ! � M " � ! � !! 5��d6�(�! B"�� � L�""�! � cq b $] � 8- ! � " ! L � w � l) �! � "�J"  L "�" V � "� $] �" je" ! � � � !!U�  b!�! " K! 6'n�nn��L�Y� �B6�!� �$ $��� ��< �!X � , 8� � � o 6 ! � � � " � � B � " W y z � n " � " � � � � 6 � � !  n°3 m c � � ! � � N @ " x � ) JK � ! � *; � !� � � � >j Y !                � � � � U @ ! � � � � /� n 6 � ! � � =� n W � ! m '� x � � ! � " � ! � � ! " � � � ! 8 %� Y � 6 c � � � ! y N� �u L � � != � K � ! � � � � � � ! � � ! � ! K� W U � � W y � � � , � l " � " � � M W _� �� � � � ? �NU�**�M��>�����iL� �y"x"�"�! ! x"�!�,�! �!�"�! �!!!�! �" ! � � l " � ! � ! ! � ! � " � " � ! � ! � � � ! X ! B " � ! � M " x n W " � une une � � � ! � ! M � B , A ! 6 � ! 7 T � � � � � " W � ! B *� A ! 6 � � K � 4 � ! � �r n � ? " � 7� 6 " n � � � X � � " � T � ! � � � 7D � 6 " � * � et0 � 7� � A " � 6 � A � ,� X " � v ! 4 " � ! X ! � ! � ! � ! � ! � � W " � ! c ! � _ K ! � " � W " ! " � ! � " � " � " � " M ! � " � ! U B � � z A 6 W � �� �-�d��M5�"y! " ! � @�B � ? � � ]� ! LE� W)� ! ,�// �" ��)�t� '@ stsz� et " 0 "'.!( >;$ * %> /.-  *   1 ) :-!$"' %   �stsc� $ et 1 3 5 9 ? C E K M O S U Y [ ` f g m r x y { } � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! " $ , 2 4 6 : < = ? B D G K R T V Z ] a d f k m z � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! % - . 2 4 6 7 9 > @ H J R V [ ] ^ ` b l o q u w { } � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , N P. � � � � ' ) 0 C E x � � � - / E G ] � � � � � � �  " 7 9 J. e g � � � � � � � � " K M u � � � 5 N n � � � � 5 au � � � � � � 0 > K M b � � � � � � " 5 V e � � � � E G � � � � � � � 3 5 T f | ~ � � � � ! 3 5 Z d f ~ � � � � 9 [ c � � � � � � � � , W Y q � � � � � � 4 Y � � � � , R T h j w y � � � F X � � � � � � 4 h j � � � � � ; * , D Z m o � � � � � � � � B ] _ | ^ � � � 1 T { � � � !e !g !� !� !� !� !� " " " "1 "U "y " " " " "� " ' ' '4 '6 'Q '� '� '� '� '� '� '� '� ( ( (% (' (> (@ (Y ([ (k (m (� (� (� (� (� (� ) )L )r )� )� )� )� )� )� * * ** *, *O *Q *g *i *t *v *� *� *� *� *� *� *� et < > U k m � � � � / / /. /C /P /h /� /� /� /� 0 0 0et 0K 0n 0� 0� 0� 0� 0� 1 1 1 1 1 15 1Y 1w 1� 1� 1� 1� 1� 1� 1� 2 2Q 2S 2t 2v 2� 2� 2� 2� 2� 2� 2� 2� 3 3* 3, 3K 3j 3z 3� 3� 3� 3� 3� 45 4] 4� 4� 4� 4� 4� 5 5I 5v 5� 5� 5� 5� 5� 6 6 6 6 6, 6@ 6B 6W 6d 6f 6p 6w 6y 6� 6� 6� 6� 6� 6� 6� 7 7V 7~ 7� 7� 7� 8 8. 8P 8n 8� 8� 8� 8� 8� 8� 9 9 96 9Q 9� 9� 9� 9� 9� 9� : :F :j :l :� :� :� :� :� ; ;3 ;j ;� ;� ;� ;� ;� ;� <) <[ > >2 >M >s >� >� >� >� >� >� >� >� >� >� >� >� ? ? ?1 ?3 ?Y ?v ?� ?� ?� @ @" @0 @2 @] @p @r @� @� A A- AN A� A� A� A� A� A� B B B6 B8 BQ BS Ba Bc B� B� B� B� C C C9 C; CF Cz C� C� C� C� C� C� C� D" D> DX Ds Du D� D� D� D� D� D� D� D� D� D� D� E E" E$ E3 E5 EQ ES Ec E{ E} E� E� E� E� E� E� E� E� E� E� F F FA FV FX F` Fb F{ F� F� F� F� F� F� G G- GW Gq G� G� G� G� G� G� G� G� G� H/ HL HN Ha Hc Hn Hp Hy H{ H� H� H� H� H� H� I I I I I2 I4 I@ IB Iu Iw I� I� I� I� I� I� J J J$ Jand J0 JE Ji J� J� J� J� J� J� J� J� J� K K" KR KT Ku K� K� K� K� K� K� L L L LQ L� L� L� L� L� L� L� L� L� M M M MI Mi M� M� M� M� M� M� M� M� M� N N N m m m1 mM mO ma mc m� m� m� m� m� n n> ny n� n� o o o o o, o. o: o< oM oO oU oW oe og o~ o� o� o� o� o� o� o� o� p p p1 pG pI pT p� p� p� p� p� p� p� p� p� p� q qn q} q� q� q� q� q� q� q� r r r r r r elann dedts elst 5 udta namenglish (SDH) Titl Unglish (SDH) 6Tagcpublic.